字型探険隊 フォント探検隊が行く ！
撰文・攝影/ 竹下直幸 Text & Photographs by Naoyuki Takeshita
插畫/ タイマ タカシ Illustration by
Taima Takashi
翻譯/ 廖紫伶 Translated by
Miku Liao
竹下直幸︱字型設計師。部落格「城市裡的字型/街でみかけた書体」的作者。曾製作「竹」、「大家的文字」（みんなの文字）等作品。部落格d.hatena.ne.jp/taquet
鄰近市中心，卻發展出自我風格的港口都市，橫濱。港口區四處林立著新大樓，散發著海的氣息。山邊的住宅區則綠意盎然，充滿異國風情。這次我們就到橫濱的景點及周邊散步一下，順便找找這一帶的字型吧！
→ 車站 各路線的差異一目了然
橫濱車站這個轉運中心占地廣闊。六條電車路線在站名和說明文字上各自使用了不同的字型。❶ JR 的字型是ゴナ+ Helvetica ❷京急電鐵的字型是新ゴ+ Helvetica ❸東急電鐵的字型是新ゴ+Helvetica ❹橫濱市營地下鐵的字型是ナウG + Corinthian ❺相模鐵道的字型是ナール。
與東急電鐵直通運行的港未來線みなとみらい，使用的字體標示則是各站不同，可以感覺出是以車站周邊的印象為優先考量，凸顯各站的特色。❻新高島站是新ゴ+ Rotis Sans Serif、❼馬車道站是リュウミン+ Bononi ❽元町中華街站是ナウM+ Univers。
▲橫濱市營地下鐵全面採用的是ナウG+Corinthian 字型，這種組合相當少見。
站名和周邊的標示文字，通常會由管理該路線的公司選用同一種字型來製作。不過，因為個別針對一些標示重新製作，導致不同字型混雜的路線也不少見。❶❷相模鐵道周邊介紹文字的字型是ヒラギノ角ゴ+Rotis Semi Sans。感覺上應該是後來才更換的。❸❹港未來線的標誌使用的是タイプバンクゴシック+Rotis Sans Serif。
橫濱站比較複雜的是出口名稱。除了東、西出口外還有北西口、南西口、北東口、南東口4 個出口。這些不同的方向標示，使用的是新ゴ+ Rotis Sans Serif字型。從驗票閘門到車站周圍的說明標示，都可見到這些字型的各種組合使用。
→ 公共設施 朝整合及獨特化的方向邁進
▲注意事項的字型是JTC ウインR。救生圈上面的楷書噴漆文體則是不明字型。
眾多人孔蓋中，這種印上一小圈河馬插圖的最引人注目。搭配片假名寫成的「橫濱（ヨコハマ）」，看起來真是可愛。此外，最有橫濱感的海灣大橋圖案中，還加了「污水（おすい）」這幾個小字。也有英文字母的版本，是要給誰看？(均為不明字型)
通知單之類的宣傳紙類貼得如此整齊，是否因為注意到這也是景觀的一部分呢？左上方的標題字型是ゴナ。
橫濱市擁有一個特製的字型imagine YOKOHAMA，可在市區的宣傳標語等地方看到。由於這個字型以日文假名為主，因此，缺少的漢字部分似乎是用HG ゴシック字型來遞補。此外，這些日文假名的骨架，是以明治時代所製作的最早期明朝體假名為基礎。
噴漆字體通常給人「貨箱上的字」的印象，非常適合港都的氣氛。公園入口處的文字中，「橫」字的橫線部分還真是不得了呀！字型不明。
→ 公車 橫濱可不是只有路面公車喔！
❶❷斜斜的タイプラボ字型。Sea Bass 這個名稱，似乎有透過魚類來隱喻Bass 的意思。❸❹行走於住宅區的公車，候車站牌使用的是フォーク。色彩低調，但字體做得很大。
周遊觀光車「紅鞋巴士」（あかいくつ）所使用的字型是帶著些許復古感的DF麗雅宋。坐上去之後，說不定真的會被外國人帶走呢！
→ 港未來 牽動著橫濱現代發展的港區
❶❷連接車站與大樓的手扶梯旁，有一道刻著文字的巨大壁面。想看完全文必須進進退退地讀，整體藝術感很強烈。這首Friedrich Schiller 是用直線較多、或許雕刻起來比較容易的平成明朝字型。
❸設立在橫濱美術館中的咖啡館及店家等， 也是把Bank Gothic Condensed 這個穩固且堅實中帶著未來感的字型和日文併用。
❹❺❻ 2013 年開幕的Mark Is Minatomirai商場中，指示標誌文字採用了AXIS Font。手扶梯注意說明等文字也是。
→ 元町 讓人心情平靜安穩的商店街
❶線條粗獷有氣勢的コミックレゲエ，非常適合「炸豬排＆手工豬排三明治」( とんかつ＆手づくりカツサンド) 這些字呢！❷復古且裝飾性強的「ヤマト」山本，以及用教科書字體寫成的「宝飾」(珠寶) 兩者字型皆不明。感覺上非常適合搭配磚瓦建築。❸充滿懷舊時代感的曾蘭隸書。這種竹字頭形狀宛如海灣大橋般，在現代隸書中幾乎看不到了。
▲DF 康印体雖然是款平穩的古印體字型，用於舊字體上氣氛整個都不一樣了。
▲紅蘭楷書給人一種精神抖擻的印象，有種適合盛大場合的正式感。
→ 中華街 日本最大的唐人街
街上林立的中華料理店店名很少用現成字型書寫，大部分看起來都是手寫書法字，尤其是充滿氣勢的行書占壓倒性多數。具有傳統感的隸書也很常見。筆畫井然有序的楷書在這裡似乎並不起眼。店名極少看到書法字以外的其他字型。
行書的氣勢感覺特別能表現出這個唐人街的特色。字型明顯朝右高起，相當帥氣，簡直像把高超的烹飪手藝直接表現在招牌上。
隸書則有各種類型，運筆有的粗獷有的纖細，也有兩者結合，看似傳統卻都相當有個性！讓人強烈感受到料理的深奧和廣闊。
楷書大部分是用在門或標誌上，在中華街多少給人有些單調的印象。不過，把楷書放上招牌也讓人連想到精心製作的料理口味，真是不可思議。
▲雖然不多，還是可以看到一些不拘泥於傳統筆法的字體。賣的是獨創料理嗎！？
▲❶ヒラギノ行書
這些則是使用行書體。跟手寫書法相比，這些字體架構相近，看起來比較平穩。
▼ ❷HG 行書体 ❸祥南行書体
▼❶❷位於街道外頭的自動販賣機。無論是SUNTORY 還是KIRIN 一律都是紅色的。DFロマン輝這個字型正代表中華街獨特的迷人魅力。
▲❸「倭物や」的字型是那欽，迷人的調和感非常引人注目。❹目前尚未字型化的字體ピッコロ体。在中華街就算出現這種裝飾性字體看起來也還是很酷。
這次的字型探險隊已經帶你探險充滿異國風情的橫濱景點及周邊，下次你還想去哪邊探險呢？再一起出發吧！
參加活動即有機會抽中《Typography 字誌：Issue 04 手寫字的魅力》
想徜徉在浩瀚無垠的字型世界？這裡購買>>>《Typography 字誌：Issue 04 手寫字的魅力》